-
1 вручённая судебная повестка
Law: summons servedУниверсальный русско-английский словарь > вручённая судебная повестка
-
2 вручённое ответчику извещение о предъявленном иске
Law: summons servedУниверсальный русско-английский словарь > вручённое ответчику извещение о предъявленном иске
-
3 вручённый приказ о явке в суд
Law: summons servedУниверсальный русско-английский словарь > вручённый приказ о явке в суд
-
4 судебная повестка
Русско-английский большой базовый словарь > судебная повестка
-
5 вызывная повестка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вызывная повестка
-
6 судебная повестка
1. writ of summons2. summonsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебная повестка
-
7 повестка
1. notification2. writприказ о приводе в суд лица, не явившегося по повестке — writ of capias ad respondendum
3. summons; noticeСинонимический ряд:извещение (сущ.) извещение; уведомление -
8 они вручили ему повестку
Универсальный русско-английский словарь > они вручили ему повестку
-
9 повестка
ж1) официальный вызов noticeпове́стка в суд — summons sg, subpoena, writ
ему́ присла́ли пове́стку в суд — he was served a summons
2) перечень вопросов для обсуждения agenda, order, business of the dayна пове́стке дня — on the agenda, to be the order of the day
-
10 повестка
См. также в других словарях:
summons — sum·mons 1 / sə mənz/ n pl sum·mons·es / mən zəz/: a written notification that one is required to appear in court: as a: a document in a civil suit that is issued by an authorized judicial officer (as a clerk of court) and delivered to a… … Law dictionary
Summons — Sum mons, n.; pl. {Summonses}. [OE. somouns, OF. sumunse, semonse, semonce, F. semonce, semondre to summon, OF. p. p. semons. See {Summon}, v.] 1. The act of summoning; a call by authority, or by the command of a superior, to appear at a place… … The Collaborative International Dictionary of English
Summons — For other uses, see Summons (disambiguation). Legally, a summons (also known in England and Wales as a claim form) is a legal document issued by a court (a judicial summons) or by an administrative agency of government (an administrative summons) … Wikipedia
summons — ▪ I. summons sum‧mons 1 [ˈsʌmənz] noun summonses PLURALFORM [countable] LAW an official order to appear in a court of law: • Administrators of his estate have issued a summons to get him to return to Australia. oˈriginating ˌsummons … Financial and business terms
summons — noun 1 order to go somewhere ADJECTIVE ▪ urgent ▪ royal VERB + SUMMONS ▪ send, send out ▪ await, expect … Collocations dictionary
Served — Serve Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
summons — I. noun (plural summonses) Etymology: Middle English somouns, from Anglo French somonse, from past participle of somondre Date: 13th century 1. the act of summoning; especially a call by authority to appear at a place named or to attend to a duty … New Collegiate Dictionary
summons — sum|mons [ sʌmənz ] noun count 1. ) an official document that orders someone to appear in a court of law: The district judge will issue a summons, which is normally served by a court officer. 2. ) FORMAL an urgent request or order for someone to… … Usage of the words and phrases in modern English
witness summons — ➔ summons1 * * * witness summons UK US noun [C] UK LAW ► a legal document ordering someone to appear in a court of law to give information about a particular person or event: apply for/issue/serve a witness summons »Witness summonses can be… … Financial and business terms
alias summons — A new summons issued in the same form and to serve the same purpose as one previously issued, and usually issued where the original summons has been returned, and hence has become functus officio, without having been served on any or all of the… … Ballentine's law dictionary
non-summons, wager of law of — In common law pleading, the mode in which a tenant or defendant in a real action pleaded, when the summons which followed the original was not served within the proper time … Black's law dictionary